Taci!
Non posso dire che mi piaccia l'idea che tu sia sola con lui.
Sei uno splendore.
E' tutto tuo,
anche se lo hai dato ad altri.
Un minuto di silenzio, per favore.
- Per cosa? - Per tutti i libri morti della l Guerra Mondiale.
Per Mr. Moto, Sisco Kid e me.
Smorza i tamburi, silenzio.
Terribile, vero? Ecco perché canto, ballo, parlo...
e amo.
Oh, danzammo e ballammo
E la campana del villaggio suonò
Nella magnifica notte eravamo sposati
Oh, le rose fiorivano
Per la sposa e lo sposo
Nella magnifica notte eravamo sposati
- Zitti! - Eravamo sposati, oh...
Zitti!
Sono spiacente, signore.
Ho pensato che voleste che ravvivassi questa veglia funebre.
- Dove sono andati? - A letto, ovviamente.
Devo dire, non vorrei essere nei panni di Grace, stasera.
Non è nei suoi panni che sarà lui, Signorino Dinsdale.
Vengo sempre presa dal nervosismo della prima notte. Beh, succede ad ogni buon interprete.
Bisogna essere tesi per dare un bello spettacolo.
Ho fatto di tutto. Da Stanislavsky allo spogliarello.
Salviette struccanti unte, specchi incrinati, strass e collane.
Che mondo. Cantavo "This Can't Be Love".
Divertente. Ho fatto lo stesso spettacolo tardi al Pigalle...
per il doppio dei soldi senza togliermi nemmeno una calza.
Certamente, alcune donne possono fare lo spogliarello senza togliersi i vestiti.
Nessuno può dire che io abbia pochi stimoli sessuali.
Ma io non potrei mai eccitarmi guardando uomini che rimangono in giarrettiera e sospensorio.
Dov'è il bello?
Probabilmente certe persone preferiscono l'odore della bistecca alla bistecca stessa.
Oh, se mia madre mi potesse vedere!
E' quello che aveva sempre voluto per me... il grande momento.
E' stata dura per lei adattarsi alla vita borghese...
dopo aver fatto parte della compagnia itinerante di Chu Chin Chow.
Nessuno deve temere che io non mi adatti.
Mi basta fare finta di niente.
Sono capace anch'io di alzare il ditino.
Caro!
Caro, sto aspettando.
Cosa? Oh, è ridicolo! Non è dignitoso!
La dignità non ha nulla a che fare con la divinità.
Non qui! Non ora! Un triciclo? Sei pazzo!
- Non essere spaventata. - Non sono spaventata.
Solo non mi aspettavo di vedere mio marito su un triciclo la prima notte di nozze.
E' l'unico modo per viaggiare.
Ricorda,
Dio ti ama.
Dio ti vuole.
Dio ha bisogno di te.
Vieni da me.
Dannazione!
Mettine ancora. Sto morendo di fame.
E' stata una lunga notte.
Vai pure, Tucker. Mi servo da solo.
- Beh, che è successo? - Successo?
leri sera! Che ha fatto?
Correva in giro su un triciclo.
Lurida bestia!
Oh, sì. Doveva essere una delle vecchie biciclette del governatore.
ll solaio è pieno delle sue cianfrusaglie.
Quindi... è corso in giro tutta la notte?
Prima ha montato il triciclo, poi me.
La sua mente può essere messa male,
ma di certo non ha problemi nel resto del corpo.
Noi Gurney siamo dannatamente virili.
Pensavo che ti avrebbe fatto piacere scoprire che non è impotente.
Mi fa piacere.
Buongiorno.
Beh, è andata bene?
- Avrei dovuto vendere biglietti! - Ti prego, Claire!
- Come hai potuto chiederlo? - Beh, è stata una tua idea, ricordi?
Se tuo nipote è incapace, qualcun altro potrebbe dover...
scendere in campo per lui.
Charles, dille di tenere per sé la sua lingua biforcuta e la sua cattiveria.
Oh, tira fuori gli artigli!
Senti, questa è casa mia ora, ricordi?
Se vuoi continuare a intrometterti, evita i commenti maligni...
o ti ritroverai in posizione orizzontale.
Una posizione che chiaramente ti è familiare.
- Senti, vecchia megera... - Come osi parlarmi in questo modo!
- Perché non può darmi un'occhiata alla schiena? - Gliel'ho già detto.
- Sono uno psichiatra. - E' solo perché sono iscritto al servizio sanitario, vero?
Maledetti arraffoni... voi e il vostro giuramento di "lpocrita".
Aspetti un attimo.
- Chi diavolo credi di essere? - Volete stare zitte?
C'è il dottor Herder!
Sono venuto per offrire le mie congratulazioni per il matrimonio.
Dottor Herder, le presento Lady Grace Gurney.
Come va, dottore? Mi fa molto piacere conoscerla, finalmente.
Rimanga a pranzo. Le voglio parlare di mio marito.
- E io voglio parlare a lei. - Mi dispiace molto che non sia stato avvertito del matrimonio,
ma non abbiamo invitato nessuno eccetto i parenti stretti.
lnoltre, avrebbe tentato di dissuadermi.
E non sarebbe servito a nulla. lo lo amo.
Mi avrebbe dovuto consultare prima di procedere.
- E' follia. - Suvvia, dottore.
Lei disse che lui aveva bisogno di una forte dose di realtà.
Beh, non c'è dose più forte del matrimonio.
Non può essere legale!
E' legale! Mio cognato ha officiato il rito. E' un vescovo.
Lei che dice, Lady Claire?
Congratulazioni.
- Congratulazioni? - Per avere ottenuto la sua sovvenzione Guldenheim.
Sì, congratulazioni, vecchio mio. Ho fatto due chiacchiere col presidente,
gli ho detto che lei è un tipo affidabile.
Si sieda. Prenda del caffè, dottore.
Ha fatto l'amore con me per assicurarsi che io non creassi alcun problema!
Lei mi ha sedotto per assicurarsi le 130,000 sterline per i suoi ratti schizofrenici.
Non sia noioso.
Va tutto bene. Hanno acconsentito ad essere colti,
Vedi, il girasole al centro e le rose...
e i tre garofani...
il tutto avvolto in verde di Canton come ricordo d'amore.
E dico sul serio.
E' bellissimo. Grazie.
Ho suonato il gong argenteo dell'universo.
Oh, Grace, è difficile.
L'amore è il mio argomento, ed esso li spaventa,
la felicità è il mio dono, e loro fuggono.
Provo a fissare l'aria in nodi...
e ad ottenere montagne dall'acqua.
E' completamente inutile, caro.
E' una parola che non rientra nel lessico dell'amore.
Udiremo la voce della tartaruga in tutto il paese.
Oh, sciocco!
- Sciocco! - Non mi piace essere preso in giro, Claire.
Nessuno ti sta prendendo in giro.
l Gurney devono avere un erede.
Non appena ci sarà un bambino, faremo internare J.C.
L'unico modo in cui lei può cambiare il corso degli eventi, dottore,
è quello di rendere il 14esimo conte di Gurney sano di mente come tutti noi.
Non ha molto tempo.
Lady Grace non è il tipo che sopravvive a lungo al test del coniglio.
Vostra Signoria, questo è il primo di una serie di esperimenti...
che ho intenzione di condurre con il vostro aiuto.
Chiedi e ti sarà dato.
Esperimento uno.
Che cosa vi sembra?
E' un drago?
Un ragno? Che cosa vi ricorda?
Dio.
E questo?
Dio. Tutto ciò che è o che sarà...
mi ricorda me stesso.
Se non vi avesse ricordato voi stesso,
che cosa vi avrebbe ricordato?
Una macchia d'inchiostro.
Vostra Signoria, questa è una macchina della verità.
Ci darà una verità obiettiva.
Esperimento sette.
Vostra Signoria, voi siete Dio?
No.
Dottore, la macchina dice che sta mentendo!
Per l'esperimento 11, ho chiesto a Sua Signoria di visitare la corsia C.
E' dove teniamo alcuni fra i casi più estremi.
Spero che possano procurare un trauma benefico.
- Ma non è pericoloso? - No, no, no, no.
Ho un assistente sia fuori che all'interno.
lnoltre, non mi avete dato molto tempo,
perciò sono costretto a provare metodi non ortodossi.
E' stato dentro circa 20 minuti.
C'è stato un gran gridare inizialmente, ma ora... ascolti.
Riuscite a crederci? Anche J.C. ha le doglie.
Si chiama 'couvade'. E' una malattia nervosa.
Psicosomatica. Per niente inusuale.
Oh, ma io non ho sentito nulla quando Lady Claire era incinta.
Ne sono certa.
Mighty Mouse sta ruggendo.
Che ha intenzione di fare ora?
Un mio collega vi sta mandando aiuto...
come favore personale.
Beh, ha bisogno di noi?
Sì, ma qualunque cosa accada,
non dovete interferire.
Dimostrerò che è impossibile...
per due oggetti occupare lo stesso spazio nello stesso istante.
Dottor Herder, Mr. McKyle è qui.
- Bene. Lo faccia entrare subito. - Certamente, signore.
Mi sdraierò sulla soglia e lascerò che mi cammini sopra.
J.C., sto per mostrarvi il mondo sotto la dura luce della verità.
lo sono la luce della verità,
la luce del mondo.
Questo è l'esperimento 15.
Dunque, vogliamo sbrigarci?
- Prima lasci che la presenti. - Oh, non c'è bisogno.
Sono certo che qui tutti mi conoscono.
Chi altri sprigiona elettricità dalle proprie pupille e dalle proprie dita?
Sono il Messia ad Alta Tensione.
ll chi?
ll Cristo Elettrico.
ll Dio della Corrente.
Lei sembra fuso.
Non vede la presa nella mia fronte? Qui, qui.
Prende tutto ciò che mangio e bevo e lo trasforma in watt e kilowatt.
Sta dicendo che anche lei è Dio?
Dio uno, due, tre,
quattro, cinque, sei,
sette, otto, nove, dieci.
Test in corso.
Ha mai visto Dio prima d'ora?
L'ho visto, signore. lo sono Dio.
Tu non sei Dio!
Tu sei ciò di cui è fatto il mio fazzoletto lercio!
Ho cancellato centinaia di falsi messia in vita mia!
Credi che andrei in giro a dire che sono Dio se potessi farne a meno?
Non ho viaggiato per 20 millioni di miglia attraverso le galassie...
per parlare col tuo stupido pazzoide che crede di essere me!
lo sono qui. Tu sei lì.
lo sono qui e anche lì! Non scherzare con me, ragazzo.
lo sono Geova, dall'Antico Testamento.
ll dio vendicativo!
Via... o sarai abbattuto!
Ma non potete essere entrambi Dio.
Oh, state cercando di confondermi con la sua lingua!
Via, ragazzo... o ti ridurrò come un tagliolino fumante.
Non puoi toccarmi!
lo sono la roccia e la vite,
la capra, la sacra cimice,
il pene eretto, il toro!
Ho visto mio figlio Jamie morire.
Aveva un cancro alla base della sua spina dorsale...
e uno nella sua testa.
Gli hanno fatto il trattamento del ragno nero.
Essi strisciavano da tutte le parti,
distruggendo i parassiti con le loro chele!
Posso curare il tuo dolore.
Sparare un raggio laser dentro di te per togliere la purulenza malata...
la sacca di pus, il pus bianco,
il feto morto!
Ma prima, mi devo occupare di quell'irlandese.
Sono messo a terra!
Sono scarico. Ricarica!
La responsabilità di questo è vostra, dottore, dannazione! Se perdiamo questo bambino...
Grandi notizie! ll vecchio Barrington-Cochran è morto. Ciò significa una nuova elezione suppletiva.
- Non ora, Dinsdale! - Mrs. Darby è un'ostetrica qualificata.
- Si risentirebbe se io interferissi nel suo lavoro. - Non vorrà continuare!
Non riuscirò a far venire McKyle una seconda volta. E' la mia ultima possibilità.
Paolo! Paolo, perché mi perseguiti!
Qualcuno mi vuol dire per favore che sta succedendo qui?
E' la vita, Mr. Dinsdale... il ricco, tarmato arazzo della vita.
Forza, forza. Veloce.
Bene, McKyle.
Signori, è importante sapere...
chi di voi dice il vero.
Se uno di voi è Dio, il secondo deve essere qualcun altro.
lo sono accusato...
di non essere chi sono...
colui che d'ora in poi sarà chiamato, incontrastato, Dio!
Ho creato il mondo a mia immagine,
e sono il sacro terrore!
ll pavone rosso è una falena che vive due giorni soltanto.
Senza una bocca per mangiare o bere,
vola per miglia e miglia, per amare, procreare e morire.
Considera una vita d'amore senza alcuna azione egoistica!
E loro, e loro mi mettono da parte...
per 17 anni!
Solo i malati...
con le ragnatele nel cervello...
ciarlano d'amore...
e bontà.
lo sono un dio valoroso...
che batte le teste dei bimbi contro le rocce!
Un dio valoroso per stomaci forti!
Noi siamo i figli della luce!
l figli della luce...
sai, sono lontani.
Questa è la Terra, amico!
Uno dei miei primi fallimenti!
La Terra è il luogo in cui scarico l'escremento dell'universo!
- La gente vuole amore! - Noi non vogliamo l'amore!
- Noi vogliamo una grossa e grassa fetta di vendetta! - Baciami il culo!
Tucker, grandissima carogna!
Nessun dio d'amore ha creato questo mondo.
Ho visto una bimba di quattro anni cui il padre aveva strappato le unghie!
Ho visto le montagne di denti d'oro e capelli...
e milioni di persone bollite per farne sapone!
A volte Dio...
volta la schiena al suo popolo...
E scorreggia...
e il puzzo annuvola il globo!
lo sono l'Uomo ad Alta Tensione...
più vicino a Dio di te,
parolaio sdolcinato!
No, no, no, no, no!
La luce! La luce della verità!
Ecco la verità! Tu sei Jack Gurney, il 14esimo conte di Gurney!
- E io sono il gallo del nord! - Eloi! Eloi!
La tua famiglia ti ha raggirato con il matrimonio. Volevano un erede.
Paternoster, Paternoster...
E se il bambino sarà maschio,
ti faranno mettere in camicia di forza...
prima che tu possa recitare un altro Paternoster!
lo sono il Padre... sto per esplodere!
Strappato. lncoronato. Venuto alla luce incoronato! Generato.
lo sono il Padre!
Tu sei il padre di nulla!
Un milione di volt.
Due milioni di volt.
Tre milioni di volt.
Quattro milioni di volt!
Cinque milioni di volt!
Sei milioni di volt!
Sette milioni di volt!
Otto milioni di volt!
Nove milioni! Dieci milioni!
Uscite di qui.
Jack.
Cosa?
Jack. ll mio nome.
Sì. Esatto. ll tuo nome è Jack.
- Ha funzionato. - Alleluja!
- Ben fatto!
Jack?
ll mio nome è Jack.
E' un maschio!
Un maschio!
Jack.
lo sono Jack.
lo sono... Jack.
Vincent Henry Edward...
Ralph Gurney.
lo ti battezzo...
nel nome del Padre e del Figlio...
e dello Spirito Santo.
Amen.
Che paio di polmoni! E' un soldato di cavalleria!
Oh, è uno splendido frugoletto, vero, Bertie?
Un vascello nuovamente ricolmo di Spirito Santo,
eppure un vascello che imbarca acqua.
Che imbarchi o no, ha salvato voi Gurney dall'estinzione.
E riguardo a Sua Signoria?
La famiglia è giunta qualche tempo fa alla decisione che, dopo che certe questioni fossero state risolte,
egli sarebbe stato rinchiuso, definitivamente.
Questo prima, Charles. Ora tutto è cambiato.
Ho sentito che finora è migliorato, sebbene ovviamente potrebbe scivolare di nuovo nel buio e nelle tenebre.
A volte è peggio, ora non è completamente pazzo.
lnsomma, tutti noi ci aspettavamo che esplodesse... tic, tic, tic, boom.
Beh, siamo stati estremamente fortunati, fino ad ora,
ma con questa elezione suppletiva imminente,
sta diventando troppo pericoloso.
Credo che sarebbe senz'altro meglio se venisse rinchiuso.
Sarebbe senz'altro meglio se veniste rinchiusi tutti voi maledetti.
Dovete rendervi conto che la battaglia fra il Dio dell'Amore e il Messia Elettrico...
è un passo in avanti importantissimo.
- Sì, ma è guarito? - E' in via di guarigione.
ll suo comportamento si sta avvicinando alla normalità.
Francamente, non so se è una situazione permanente.
Ma so per certo che non lo dovete fare internare.
Questo caso può diventare un classico della psicologia.
La Anna O. di Freud, ora il Conte di Gurney di Herder.
Mi chiami Jack!
E lei dice che sta guarendo...
Jack.
Un nome piacevole. Jack. Jack.
Perché cammini in quel modo?
Ragionevole.
L'ho trovato in solaio.
- Perché non ti riposi? - Volevo scusarmi...
per non essere stato presente al battesimo di mio figlio.
ll diavoletto aveva gli occhi di tutti addosso.
Devo essere sicuro prima di fare la mia prima apparizione pubblica.
E' importante lasciare la giusta impressione. Quando io mi rilasso.
Una generale impressione di superiorità e mutevole...
Scorregge! Prostituzioni! Rete maledetta! Calma, signore. Calma, calma, calma.
Come ti senti, Jack?
Lazzaro si sentiva come mi sento io. Odore di sterco.
Liquido, liscio, instabile.
lndietro, signore. lndietro, indietro, indietro.
Siate pazienti.
lmparerò le regole del gioco.
- Sappiamo che lo farai. - Beh, sei già cambiato.
Desideravate fare una passeggiata a mezzogiorno, mio signore.
Ti ringrazio, Tuck.
Sei un uomo prezioso, Tuck.
Alcuni qui non la pensano così, mio signore.
Stanno solo aspettando di darmi il benservito.
Sia a te che a me, Tuck.
Non devi dare loro alcun pretesto, alcun pretesto.
Non stare fuori troppo a lungo, Jack.
Voglio solo provare la sensazione della terraferma.
Devo imparare a tenere la bocca chiusa, il ventre aperto e a non offrirmi mai volontario.
Vieni, Tuck.
Beh, è cambiato oppure no?
- lo so solo che guarirà. - lo voglio che guarisca.
Lo amo tanto. So che mi perdonerà per ciò che ho fatto.
Non lo farà?
Non siamo tutti un po' troppo precipitosi?
lnsomma, guardate come sbotta all'improvviso.
"Scorregge volatili"! lnsomma, di che stava parlando?
Paralalia... un disturbo della parola.
Sarebbe più semplice se un uomo fosse paranoico in un istante e sano in quello successivo.
Sfortunatamente, ci vuole un po' più tempo.
Allora che mi dice di tutte queste cianfrusaglie vittoriane che tiene dappertutto?
Alla fine, è una decisione che spetta a Sua Signoria la contessa.
- Non lo è. E' già deciso. - Deciso?
Ho chiesto al sovrintendente...
di venire qui e certificare la pazzia di Jack.
Orribile subdolo bastardo!
Oh, Jack!
Credi che abbia fatto finalmente la cosa giusta?
Avrei potuto essere io.
Stavate sventolando quel fucile dappertutto, mio signore.
Non che a qualcuno importerebbe.
Nessuno che pianga per il povero, derelitto Tucker.
- Jack! - Beh, non sono ancora pronto per la fornace ardente.
Ho ancora un sacco di cose da fare.
Ragazze a centinaia... a dir poco.
Stai bene, Jack?
- Che stavi facendo, Jeeves? - Stava tracannando. E' tuo dovere prenderti cura di Sua Signoria.
Oh, per favore, aiuto! Sono incastrato nei rovi! Tuck!
- Dunque sei ancora tutto intero. - Deluso?
Stavo solo cercando di fare ciò che ci si aspetta.
Mi sono ricordato, come segno di normalità, che la nostra cerchia massacra tutto ciò che si muove. Non ho fatto altro che...
Maledetto maniaco! Sono stato colpito!
Bracconieri! lnseguiamolo, Tucker!
Forza, demonio! Forza!
Ehi, come si chiama?
- Forza! - Tiratemi fuori... Potete tirarmi fuori...
Oh, padre, mi potresti aiutare? Sono...
Lo so. Ebbi un incidente con un vecchio fucile,
un sasso nella mia scarpa, e voi credete ancora che io sia pazzo.
- Datemi tempo. - Tempo?
Non c'è più tempo.
Sir Charles ha chiesto al sovrintendente di venire qui ed affidarvi ad un istituto.
Naturalmente, mi opporrò ad ogni affidamento, ma tutto dipende da come vi comporterete.
Forse è meglio così.
Se io soddisferò il sovrintendente,
sarò ufficialmente sano di mente e avrò un certificato che lo dimostra.
Ma Charles è stato incauto.
Vi prenderete un accidente qua fuori.
Bizzarra espressione.
Tutto bene, Jack?
Che famiglia!
Farebbe impazzire chiunque.
L'unica cosa sensata che ho fatto negli ultimi otto anni...
è stato sposare te.
Non stare fuori troppo a lungo.
Charles è un cretino.
Gli torcerò le budella.
Adagio. Adagio.
Calma, calma. Manteniamo la calma.
Pianissimo, frena!
Frena!
Calma.
Sono una soffice larva...
Ondeggiante.
Mi ridurranno a brandelli! Mi sfonderanno il cranio!
Strom! Strom!
Grunk, grok, crunk! Fug!
Fug! Sto parlando di te!
Fug! Fug!
Silenzio quando parli!
Silenzio!
Attento a quel che fai!
Cameriere! lnsomma, cameriere!
Ci sono dei baffi nella mia minestra!
Korkshist! Korkshist!
Korkshist! Kork!
Conosco il prezzo di ogni oggetto in questa stanza.
Perciò se mancherà qualcosa, sapremo dove cercare, vero?
Signoria.
E' l'uomo che viene dal covo dei pazzi.
E' nella biblioteca.
Fate attenzione.
Bene.
Vai, figliolo!
Lei deve essere Truscott, il tizio dei pazzi.
Sono il sovrintendente della Court of Protection.
ll titolo "sovrintendente alla pazzia" non è in uso oggigiorno.
Un bicchierino? No?
Dovrebbe sapere perché sono qui.
lnnanzi tutto mi presento.
Jack Gurney, il conte di Gurney.
Si sieda, prego.
Capisco che Charles mi considera incapace.
E lei è qui per farmi ufficialmente internare.
Non esattamente, mio signore.
lo invio una relazione ad un giudice incaricato ed egli compie l'atto vero e proprio.
Questa indagine, comunque, è piuttosto informale,
un favore a Charles.
ll vostro è un caso incerto.
Due dottori consigliano di darvi in affidamento,
Ma il dottor Herder dice che voi siete quasi tornato alla normalità.
Certamente, è straniero,
e la sua idea di normalità può non essere la mia.
Come capirà se sono normale?
Voi parlate... io ascolto.
Oh. Parlo. Giuda...
parla.
Credete ancora di essere Cristo, mio signore?
Voi siete Dio?
Coraggio, signore. Siete il dio d'amore?
Magari Harrow sarà più bravo.
Cosa?
Magari Rugby spingerà di più.
Ma noi vogheremo, vogheremo, vogheremo per sempre,
ben saldi, da poppa a prua.
E niente mai spezzerà...
la catena che ora è attorno a noi.
Altri potranno occupare i nostri posti
Per stare in maglia azzurra
Noi ricorderemo le nostre gare
Saremo fedeli alla bandiera
Ma remeremo ancora insieme
Altrove fra le migliori scuole
Ma remeremo ancora insieme
Altrove fra le migliori scuole
- La vecchia canzone dei canottieri di Eton! - Non me ne ero reso conto!
Lei è Kelso Truscott. ll Kelso, il miglior atleta che la scuola abbia mai avuto!
- Molto tempo fa. - Oh, no, no, no.
Quando uno iniziava a frequentare la scuola, la prima cosa che sentiva erano i giorni della sua gloria, Truscott.
Oh, caro, un giorno, a quanto pare, hai abbassato i pantaloni al cappellano...
e hai colpito il vigile sulla testa con un randello d'ebano.
Ah, i tempi della scuola!
Hai tutta la vita davanti!
Voi capite, Vostra Signoria, il fatto che noi siamo entrambi Etoniani...
non può avere alcuna influenza sulla mia relazione.
Certamente, ora trovo perfino più difficile crederlo.
Quindi, voi siete il dio dell'amore?
Egli non esiste più.
Sono andato farneticando per otto anni, Truscott.
Otto anni?
Questo spiega la vostra assenza a tutte le cene di ritrovo coi ragazzi.
Andavo in giro dicendo, "Dio ti ama.
Ti ama." Mi dispiace, Truscott.
E' imbarazzante per una persona ricordare che spettacolo ha dato di sé stesso, sa.
Voi mi sembrate sufficientemente a posto, ma queste cose sono ingannevoli.
C'è qualcosa che vi sta particolarmente a cuore, mio signore?
l miei anni sprecati.
L'altra mattina mi sono svegliato coi capelli grigi.
l capelli grigi e il dovere trascurato.
ll nostro paese cade a pezzi.
Vieni deriso sullo Strand se parli di patriottismo e della vecchia regina.
La disciplina è scomparsa. Stanno indebolendo le fondamenta della nostra società...
con il loro adulterio e la loro fornicazione!
l barbari attendono alle porte con il caos, l'anarchia,
l'omosessualità e ancor peggio!
- Beh? - Dottor Herder...
lei ha detto che Sua Signoria era in via di guarigione.
- Non posso essere d'accordo. - Ecco!
Lei è troppo prudente.
Per conto mio, è guarito.
Oh, è assolutamente meraviglioso! Oh!
Oh, le siamo tanto grati, Mr. Truscott.
Grazie, contessa. Aspettiamo Sua Signoria alla prossima cena di ritrovo.
Sei stato fortunato che questa era soltanto un'indagine amichevole, vecchio mio.
Non vediamo di buon occhio le lamentele frivole.
- Kelso? - Sì, Vostra Signoria?
La accompagno alla porta.
Truscott è un coglione!
- Non riesce a capire che ho ragione? - Ragione?
Ne ho abbastanza della tua "ragione".
Questa è l'ultima volta che ficchi il tuo naso aristocratico nei miei affari, capito?
Jack è cambiato, capito? Tutto è cambiato... tu, io, noi, loro.
Si è aperto un nuovo corso, capito? Capisci ciò che intendo?
Capito? Bene!
Ce l'hai fatta, Jack. Stupendo!
Sì. Ha fatto un miglioramento straordinario.
Stiamo creando un uomo nuovo.
Sono sempre alla ricerca di uomini nuovi.
Deforme, incompleto,
inviato prima del tempo...
in questo fertile mondo.
Sono guarito dalle ossessioni fantasiose, dalle manie paranoiche,
domino le parole.
L... Raddrizzati lì!
Sono... vicino ad "io", piccola, orribile, parola.
Dio.
lo sono Dio.
Non il dio dell'amore, ma Dio Onnipotente.
Ho massacrato gli Amalechiti e le Sette Nazioni di Canaan.
Ho fatto a pezzi Agag e ho distrutto lo sterile fico,
perché il giorno della vendetta è nel mio cuore.
Demente imbecille,
lei ti ha tradito... colpevole, colpevole, colpevole.
La punizione è la morte. Alla fine sono stato processato.
Mi hanno costretto ad adattarmi... ai tempi moderni.
Questo è il 1888, vero?
lo sono Jack.
L'astuto Jack.
ll calmo Jack.
Jack la cui spada non dorme mai.
Giù i cappelli, io sono Jack.
Non il buon pastore.
Non il principe della pace.
Sono Jack il rosso, lo scattante Jack.
Jack dall'inferno. Nome d'arte: Jack lo Squartatore.
Mary, Annie,
Elizabeth, Catherine,
Alice, Marie Kelly.
Sei piccole puttane, liete di essere vive.
Una si avvicina furtivamente a Jack e ne rimangono cinque.
Quando vedranno come Jack è cambiato,
faranno girare la voce, e tutti sapranno che è tornato normale.
Beh, io non credo che lo sia.
Stai solo prendendo le parti di tuo padre. Beh, dov'è il vecchio caprone?
E' nella biblioteca. Sai, credo sia vicino all'esaurimento nervoso.
L'ho visto leggere un libro.
Non capisco come tu abbia trovato la caccia alla volpe a cui invitare Jack.
Oh, sono pur sempre una contessa. Sessanta miglia fuori città,
c'è ancora un gran toccarsi il berretto e sistemarsi il ciuffo in fronte.
Capisco che l'atmosfera era piuttosto tesa durante la vostra ultima visita a Palazzo Gurney.
Beh, è stato il nostro primo incontro con Sua Signoria.
Mi ha chiesto se io... beh, se lo amassi.
ll vostro maggiordomo lo ha sentito.
- Perché ha detto, "Dio è amore"? - Perché era matto.
- Matto dal dolore. Mio padre era morto da poco. - Parli del diavolo...
Caro, ti ricordi di Mrs. Piggot-Jones e Mrs. Treadwell.
Ci siamo già visti?
Come, voi ricordate di certo! Mi ha chiesto se avessi amato.
- Per favore, non in pubblico! - Lo dico continuamente a Pamela, di non rimuginarci.
Non parliamo di orgasmi bestiali, giochi di lingua erotici.
Crea fori ad alta tensione nel cervello.
E' stato dimostrato dagli oscillografi.
Mio marito odia le allusioni.
Ho sentito che siete riuscite a far pronunciare a Sir Barrington-Cochran...
il discorso, alla vostra festa di parrocchia, prima che morisse.
Ha tenuto un grande discorso sulla crescita del crimine. E del socialismo!
Farò campagna attiva per la reintroduzione della pena di morte.
- Bravo. - Vuoi dire che non c'è la pena di morte...
nella verde e piacevole lnghilterra?
- Voi ne siete certamente a conoscenza... - Non siamo molto aggiornati.
ll boia tiene unita la nostra società.
Egli è il simbolo del grande castigatore. Ha costruito questo mondo sulla punizione e la paura.
Fate svanire la paura e vedrete cosa accadrà.
l figli colpiranno i loro barcollanti padri.
Le ragazze mostreranno caviglie e seni e diranno cose volgari sulla regina.
Faranno qualunque cosa, e lo faranno apertamente in strada e spaventeranno i cavalli!
Sono i tempi. Che possiamo farci?
- Riportare la paura! - Ben detto.
Ai vecchi tempi, il carnefice manteneva l'ordine nel gregge.
Mentre stava ritto sul patibolo, sapevi che Dio era in Paradiso, e tutto andava per il verso giusto.
La punizione per la bestemmia era essere spezzati sulla ruota.
Prima, il perone, crack. Poi la tibia, la rotula e il femore, crack, crack, crack!
Poi il corpo, l'ulna e il radio, crack!
Sconnetti le ossa le secche ossa
- Ora ascolta la Parola del Signore - Ascolta la Parola del Signore
ll tuo cranio è connesso all'osso del collo
ll tuo osso del collo è connesso all'osso della spalla
ll tuo osso della spalla è connesso alla spina dorsale
La tua spina dorsale è connessa al bacino
ll tuo bacino è connesso al femore
- Ora ascolta la Parola del Signore - Ascolta la Parola del Signore
Le ossa, le ossa, se ne andranno a spasso
Ora ascolta la Parola del Signore
Sconnetti le ossa le secche ossa
Ora ascolta la Parola
del Signore
Signore e signori, ci intendiamo alla perfezione.
Fra persone educate ci si capisce.
E' notevole, Contessa, vero?
Un po' eccentrico in superficie, ma nel profondo è sano.
E' proprio come suo padre. Ogni giorno gli assomiglia sempre di più.
E' terrificante.
Vi benedico in nome di Dio...
e che vi mandi una volpe bella e grassa.
- Ci fumiamo un sigaro, Dinsdale? - No, grazie, Jack.
Per me è tempo di andare a nanna.
Non metterci troppo, caro. Vado a dare il bacio della buona notte al piccolo Jack.
Ascolta.
Tucker sta cantando.
Sei stato splendido alla caccia oggi.
Non ho ancora imparato la parte a memoria...
tutto il discorso sugli orgasmi bestiali.
Non è stato ciò che hai detto. E' stato il tuo modo di fare che li ha conquistati.
Sto fuori da me stesso,
e guardo me stesso guardare me stesso.
Sorrido, sorrido,
sorrido.
Mi piace il tuo sorriso.
Prima, ero solo dispiaciuta per te.
Oh, prima, signora.
Prima, ero una massa di luce.
Pazzo, vedi.
Ora sono sano.
ll mondo suda nella mia testa, signora.
Non continuare a chiamarmi... signora.
E' difficile guardare le persone sottovento. Puzzano.
E' terribile, ma è la verità.
Ho sempre voluto scoprire la verità.
- Ricordi il nostro primo colloquio? - Non ricordo nulla.
"Esplodi! Prova sentimenti!" dicesti.
Oh, povero Jack.
Perché ricordi adesso ciò che io dissi allora...
quando io stesso non lo ricordo?
Perché sei così diverso.
Sto tremando...
come tremavo davanti alle ombre quand'ero bambina.
lo non sono un'ombra.
Sono carne e sangue.
Tocca.
Forse non sono realmente morta,
sto solo dormendo.
Svegliami... con un bacio.
Mi stai abbordando?
Esatto, caro. Che ne dici?
Jack.
Sì?
Sei contento che ciò sia accaduto?
Eravamo destinati ad incontrarci.
Suona romantico.
Ancora. Per favore.
Orgasmo, copulazione.
Fornicazione, spalla cancrenosa del sesso.
Lacrima, spargi il seme, liquido intestinale.
Conosco alcune donne che sono stimolate da parole sconce e discorsi schifosi, ma io no.
La carne brama lo spirito.
Corri, Mary, corri!
Stai dicendo ancora cose senza senso, Jack.
Sarai fatta a pezzi, Mary.
Dì qualcosa di dolce e tenero.
Vitelli, tenere lingue,
lobi d'orecchio, cuori,
tette, capezzoli.
Amante.
La spada del Signore è cosparsa di sangue.
Smettila di parlare, Jack. Rendimi immmortale... con un bacio.
Sono viva!
- Che succede? - Chi è?
- Che sta facendo? - E' morta?
- Sì! - State indietro, tutti!
E' Jack lo Squartatore!
Ah, Lady Claire. E' comoda, signora?
Ubriaca fradicia, eh? Bene.
Posso esserle d'aiu...
Uno in meno! Lode al Signore! Alleluja!
Alleluja!
- Allelu... - Che diavolo...
Buon Dio!
Bene. Chi è il pagliaccio impudente...
responsabile di questo?
ll commissario ha parlato con lui prima di partire. E' un amico intimo di Charles Gurney.
- Un affare delicato, signore. - Non deve essere reso pubblico, e vuole che sia concluso in fretta.
Noi, perciò, affidiamo alla terra il corpo della nostra cara sorella.
Terra alla terra...
Vladimir llyich Lenin.
Presidente Mao Tse-tung.
Dunque è questo il suo giochino.
Ah, lei era bella come Taza e attraente come Gerusalemme.
E ora se n'è andata, giù, giù, giù.
Su, su, su, ella vola!
La sua anima vola in cielo.
Certamente lei crede che sia andata in un altro posto...
per godere di privilegi ancor migliori di quelli che aveva sulla Terra.
Sì, beh, devo crederlo, Jack. Dopo tutto, sono un vescovo.
Penso a lei con tanto affetto,
non la sua morte terribile.
Là, là, là... Perdona il balbettio di un vecchio.
Conti su di me. Abbia fiducia nel giudizio di Dio.
Già, già, caro ragazzo.
Tu stai facendo vergognare un vecchio.
Sei stato una così grande, grande fonte di coraggio per me, Jack.
E non lo dimenticherò, ragazzo mio.
Non lo dimenticherò.
Jack, sei stato lo strumento che ha risanato la mia fede.
Mi sento rinato.
Ho ritrovato la via... la via!
Vieni, ragazzo mio.
Lascia che io cammini... umilmente, col mio Dio!
ll mio Dio. Sì.
Com'è potuta accadere a noi una cosa simile?
- A che stava pensando la mamma? - Non davanti agli estranei.
Ricomponiti, Dinsdale.
Brockett, perché non scova questa bestia?
Oh, non si preoccupi, signore. Lo prenderemo.
Ma ci sono ancora alcuni punti che vorrei chiarire.
Ora, sappiamo che il maggiordomo ha trovato il corpo subito dopo che l'assassino è uscito dalla finestra.
E quando lei è entrato, un istante dopo, signore, lui dove stava?
- Chi? - lnsomma, il bimbo dorme. Che state facendo?
Questa è Sua Signoria. Lui vuole sapere in che posizione abbiamo trovato Tucker accanto al corpo di Claire.
- Oh, qui, come nell'hokey-cokey. - L'hokey-cokey?
Sì, l'hokey-cokey.
- Perché avrebbe dovuto fare qualcosa come l'hokey-cokey? - Era ubriaco.
Vecchio sciocco. Avrebbe dovuto essere cacciato da qui anni fa.
Ma non è l'unico che dovrebbe tenere d'occhio. Che ne dice di mio nipote?
Oh, credo sia piuttosto disdicevole, padre.
Charles, ultimamente hai avuto parecchie seccature, ma ti avverto.
Non sto dicendo che è coinvolto, ma...
Ma? Te lo do io il ma!
Charles, tu non stai facendo questo per Claire. Lo fai perché sei geloso...
perché io amo mio marito.
Signora, tu non sarai mai una Gurney.
Preferirei morire!
E' questo il modo di comportarsi in presenza della morte?
Ah, perdonali, Jack. Perdonali, ragazzo mio.
Non sanno quel che fanno.
Credo che mi siederò di nuovo qui. Ti ringrazio.
Dinsdale, non dovresti rispondere a quelle lettere di condoglianze?
- Sciocchezze! Lascia che aspettino. - No, no, no, no. Jack ha ragione.
Crea una buona impressione. Mi distrae dai brutti pensieri.
E' stata una brutta giornata per me, per una cosa o per l'altra.
Mio signore, c'è ancora qualche dettaglio che vorrei chiarire.
La sera dell'omicidio, lei ha parlato con Lady Claire fino alle 11:30.
Com'era quando lei l'ha lasciata?
- lnfelice. - Oh? Per quale motivo?
Dannazione, Brockett, che diavolo importa come si sentiva mia moglie?
Lei è andato dritto a letto senza sentire nulla?
Mi è parso di sentire Tucker cantare.
Ma lui ha detto di non aver lasciato la cucina prima delle 12:00. Strano.
Una domanda importante, mio signore. Ora si concentri.
E' accaduto qualcosa di insolito qui, di recente?
Qualcosa di straordinario?
Vostra Signoria?
Sir Charles?
Vescovo?
Prendilo, Fraser.
Che succede? Che state facendo?
Va bene, va bene!
Che vi passa per la testa? Ho un aereo da prendere.
- Va da qualche parte, Tucker? - Mr. Tucker, piedipiatti!
Sembra proprio di sì, non ti pare? Saranno cocktails e champagne per il sottoscritto.
Gay Paree, dove tutte le ragazze dicono "Oui, oui."
- Una partenza un po' improvvisa, no? - Sono una creatura impulsiva, Vostra Signoria.
Lei non va da nessuna parte, Tucker, amico mio. Ho delle domande a cui voglio risposta.
Per quale motivo è stato trovato in questa posizione accanto al corpo, eh, eh?
Per lo shock. Ecco perché. Shock.
Shock. Glielo do io lo shock, amico!
- Le ho detto tutto ciò che so. - Oh, davvero?
Daniel Tucker, alias Alexei Kronstadt.
Membro del partito numero 243.
- Porco assassino. - Jeeves un comunista?
- Sei un rosso. - E se anche fosse?
Che ti importa di come passo il mio tempo libero, piedipiatti?
Lei è un sospetto in un caso d'omicidio. Lei ha nascosto certi fatti riguardo a sé stesso.
- Che altro nasconde, Tucker? - Sospetto?
Un sospetto?
Questo è il vecchio Tuck, Vostra Signoria.
Solo parole, niente fatti.
Non potrei commettere un crimine nemmeno se lo volessi. Non sono il tipo.
Lei mi ha detto di aver scoperto il corpo di Lady Claire appena prima che gli altri arrivassero.
Eppure Sua Signoria giura di averla sentita qui in questa stanza mezz'ora prima.
Oh, no. Lei si sbaglia, mio signore.
Se la tua mano ti reca offesa, tagliala.
Dica qualcosa per me, Vostra Signoria.
Gli dica che si sta sbagliando. Lei è l'unica persona che può aiutarmi.
Lei è sempre stato il mio preferito, Signorino Jack.
ll vecchio conte, appena prima di morire, disse,
"Abbi cura di quel povero deficiente di Jack per me, Tuck."
Me ne sarei potuto andare, ma sono rimasto.
Tuck, sei stato tu.
Generato dall'invidia, dall'odio, dalla vendetta, l'hai uccisa!
Oh, Dan, Dan, lurido vecchio! lspettore.
- Daniel Tucker, io la devo avvertire... - Giuda Jack lscariota!
Mi hai venduto nelle fogne!
Sei come tutti loro.
Ma io conosco la ragione.
Siete stato voi.
Lei e Sir Charles, che se ne sta lì come un tricheco ubriaco.
Voi Gurney non vi fermate di fronte all'omicidio.
Escremento aristocratico!
Volete fregarmi solo perché so troppo.
So che l'uno per cento della popolazione possiede la metà dei beni in questo paese.
E quel vomitevole uno per cento bisogna sterminarlo col metodo Kosher,
appesi in modo che il sangue blu defluisca lentamente e facilmente.
Perciò, compagni, raduniamoci...
e affrontiamo l'ultima battaglia.
L'esercito internazionale unisce il genere umano.
E' quel che dico da sempre.
Non puoi dare soldi alla classe operaia.
Se non avesse avuto quelle 30,000 sterline...
Ma pensa... il vecchio Jeeves.
Mio signore, vorrei dirle quale piacere è stato incontrarla.
- Beh, non avrebbe potuto essere facile. - Non lo è stato.
Ma lei ha capito che stavo solo facendo il mio mestiere.
Lei mi ha mostrato il significato di "noblesse oblige".
Fatta a pezzi come carne da macello.
ln guardia.
No, no. lo l'ho guarita.
Lei non potrebbe diventare violento. Lei crede, più o meno, ciò che credono le altre persone.
ll suo lavoro è compiuto, signor dottore. Mi ha aggiustato.
Mi lavo i denti due volte al giorno e sorrido.
No, lei questo lo chiama essere aggiustato?
Un comportamento che sarebbe considerato pazzia per un commerciante,
è visto come una leggera eccentricità per un nobile.
Voglio sapere di Claire.
E' morta, dottore... uno dei fatti della vita.
- Questo lo so. - Si sta trasformando in fanghiglia, dottore.
- E' pus puzzolente! - Non ho bisogno di saperlo!
Dunque abbandoni gentilmente il palcoscenico.
- L'ha uccisa lei. - Un tocco.
Tu... l'hai uccisa!
Tu l'hai uccisa!
Uno spadaccino degno del mio acciaio.
Non ci siamo incontrati a Heidelberg?
Tu l'hai uccisa!
Voi eravate amanti fornicatori! Danzatori nello sperma!
E' una menzogna!
Lady Claire non significava nulla per me.
Chicchirichì!
Tu l'hai uccisa!
Tu mi hai guarito!
Ero un innocuo picchiatello. Mi hai trasformato in un assassino.
- E' questo che stai pensando? - Sì.
No! Sì!
- Possa Dio perdonarmi! - Mai!
Quali prove hai?
Non ho bisogno di prove. lo lo so.
Medico, cura te stesso.
All'improvviso sai tutto contro ogni evidenza.
Non ti servono prove, da parte di nessuno e di niente.
Questa tua mostruosa convinzione che io sia colpevole è un evidente caso di paranoia.
Ho sentito parlare di "transfert", dottore, ma questo è ridicolo.
Se le chiedono di me al processo, dica loro la verità.
- Quale verità? - Che sono normale al 100%.
Touche, signor dottore.
Ha ragione.
E' normale.
E' solo un sentimento.
Non posso fare affidamento sui sentimenti.
Tutto ciò che ha fatto si conforma ad un classico schema di guarigione.
Le sue ricadute occasionali sono normali.
ll suo tentativo di ricattarmi, facendomi dire che è completamente normale, è normale.
La morte di Claire,
una di quelle terribili ironie...
niente a che fare con questo caso.
Sgradevole com'è,
il buon signore è... nuovamente sé stesso.
Mi scoppia la testa!
Ne ho lo stomaco pieno degli aristocratici!
Claire.
Mi sarei dovuto specializzare in cardiologia.
Chicchirichì.
Scheisshund!
Mi ha fatto rinnegare te.
Chicchirichì.
Chicchirichì!
Ah, bene, bene.
Solo un trafiletto a pagina tre, oggi.
- Che stai facendo? - Sto ancora rispondendo a queste lettere di condoglianze.
- Dannazione. Lascia che aspettino. - No, no. Jack ha ragione. E' il mio dovere.
Oh, ora è Jack qui, Jack là.
Jack, partiamo. E' stato un inferno qui. Ci serve una vacanza.
- Buona idea. - No. Devo prendere il mio seggio alla Camera dei Lord.
Cosa?
Come, ora? Appena guarito?
lnsomma, sei pronto per loro?
Loro sono pronti per me, signora?
Lavoreremo come una squadra una volta che sarò eletto.
Jack alla Camera dei Lord, io nell'altra.
La pensiamo allo stesso modo riguardo a molte cose.
Questo significa cercare guai.
Darebbe un bello spettacolo, farfugliando alla Camera Alta.
Hai molto tatto, Charles!
Guarda, se Jack crede di essere pronto io sono con lui.
- Anch'io. - E' fuori discussione!
Chi ti ha chiesto nulla?
Gli hai chiesto qualcosa?
Nessuno ha chiesto nulla, perciò chiederò una cosa io.
Chi è il capo della famiglia Gurney?
Sei tu, Jack.
Dunque che io non ti senta mai più rispondere a domande che nessuno ti ha fatto!
Non renderti ridicolo, padre.
D'ora in poi, stattene zitto, Charles.
Ti si sta otturando il cervello, Charles.
- Non parlarmi in questo modo! - Basta, è finita.
E piantala di sghignazzare, pivello!
- Non sto sghignazzando, padre. - Riconosco gli sghignazzi!
Oh, accadrà anche a voi un giorno.
All'improvviso sarete lì... e nessuno vi presta attenzione.
Cominciate a tossire, e vi si secca la bocca.
Asciughi l'umido, e perdi bava. E' dura!
Perché dentro di te, hai ancora 21 anni!
Ma il tuo piede fa fiasco, fiasco, fiasco!
Oh, è dura. Dentro, uno ha ancora 21 anni.
Va bene, padre. Può bastare, può bastare.
Sei stato sulla breccia per un bel po', ma ora è tempo che tu ti faccia da parte.
Tu sei più che guarito, Jack.
Tu hai quel qualcosa in più...
che chiamiamo la stoffa del fuoriclasse.
Sarà un crescendo trionfale.
A proposito di crescendo,
eri molto più affettuoso quando eri matto.
- Mi ami ancora, Jack? - Certamente, Annie.
Annie? Beh, perché Annie?
Annie, Elizabeth, Catherine, Alice, Marie Kelly...
- Jack, non stai impazzendo di nuovo... - Oh, non è niente, mia cara.
Ho un gran giorno davanti a me.
Parlerò alla Camera dei Lord.
Oh, non ti preoccupare. E' solo nervosismo.
- Li stenderai. - Col tempo.
Poi troverai tempo per me, spero.
Promesso.
Oh, Jack.
Oh, sei così delizioso quando sorridi.
Oh, Jack.
Devo mettere in ordine i miei pensieri, i pro e i contro.
Non ti preoccupare. Sei uno di loro, solo un po' più importante.
Sii solo te stesso, e ti adoreranno come ti adoro io.
- Jack. - Vai a vedere se la macchina è pronta.
Annie.
Porci inglesi! Leccaculo!
Non ho fatto nulla! Voglio giustizia!
lo, Jack Arnold Alexander Tancred,
Conte di Gurney,
giuro su Dio Onnipotente...
che sarò fedele e porterò sincera obbedienza...
a Sua Graziosa Maestà,
i suoi eredi e successori, secondo la legge,
perciò Dio mi aiuti.
Signori miei, signori miei,
vorrei richiamare l'attenzione verso la grave inquietudine che attraversa il paese...
- verso la crescita dell'immoralità. - Sì.
Signori miei, signori miei,
devo dare il mio appoggio al nobile collega.
Per 13 anni, non ci sono state fustigazioni,
né impiccagioni e un volume costantemente crescente di criminalità, illegalità e delinquenza.
Credo che il trattamento da femminucce che riserviamo ai giovani delinquenti...
- sia totalmente sbagliato! - Ben detto! Ben detto!
Signori miei, dobbiamo inasprire le pene...
facendo diventare l'impiccagione e la fustigazione la punizione per certi crimini di stato.
ll criminale deve essere trattato come un animale.
Ben detto! Ben detto!
Signori miei,
ero indeciso se parlare qui.
Ma dopo quanto ho sentito, mi rendo conto...
che questo è il mio posto!
Signori miei, questi sono tempi difficili, tempi mortali.
Le stelle cadono, gli universi si restringono ogni giorno,
ma l'ordine naturale è ancora crimine, colpevolezza, punizione!
Non c'è amore senza paura!
Con la Sua mano, la Sua spada, la Sua lancia e il Suo uncino,
Dio, il grimaldello del mondo,
scortica, pugnala, randella, mutila...
proprio com'ero io...
Se...
Voi... avete... dimenticato...
come punire, miei nobili signori.
ll forte deve manipolare il debole!
E' la prima legge dell'universo.
ll duro sopravvive, il molle si avvia velocemente alla corruzione.
Questo è un appello alla grandezza!
Affrontate questa giornata combattendo i vostri nemici.
Non lasciate che i vostri cuori cedano,
non abbiate paura e non tremiate,
e non siate terrorizzati per causa loro.
Perché il Signore vostro Dio è colui che viene con voi...
per combattere per voi i vostri nemici per salvarvi.
E i miei occhi non risparmieranno alcuno, né avrò pietà.
Ricompenserò loro secondo il modo loro...
e gli abomini che sono in mezzo a loro.
E loro sapranno che io sono il Signore che punisce!
Sei uno di noi finalmente!
Ben fatto, Jack!
Avanti soldati Cristiani
Marciando alla guerra
con la croce di Gesù
che procede davanti
Cristo il maestro reale
conduce contro il nemico
verso la battaglia
Guarda i suoi stendardi avanzare
Avanti soldati Cristiani
Marciando alla guerra
con la croce di Gesù
che procede davanti
L'arcobaleno nel cielo
ll sole nei miei occhi
Tu per me sei tutto
Oh, mio Jack
ll ruscello d'argento che scorre
ll pigro sogno estivo
Tu per me sei tutto
Oh, mio Jack
Sei il mio mondo, sei la mia vita sei il mio sogno divenuto realtà...
Sono Jack!